Isaiah 54:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Al je bewoners zullen Mij leren kennen. Ze zullen gelukkig zijn en vrede hebben.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Al uw kinderen zullen door de HEERE onderwezen zijn, en de vrede van uw kinderen zal groot zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Al uw zonen zullen leerlingen des HEREN zijn, en het heil uwer zonen zal groot zijn;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En al die u bouwen, Worden door Jahweh zelf onderricht! Een heerlijke vrede valt uw zonen ten deel,

Dutch 2007 (HTB)

En al uw inwoners zal Ik onderwijzen en zij zullen grote voorspoed hebben.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Al je kinderen zullen door de Heer*** onderwezen zijn en ze zullen grote vrede hebben.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Al je zonen zullen leerlingen van de HEERE zijn en de vrede van je zonen zal groot zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En al uw kinderen zal Ik, de Here, onderwijzen en zij zullen grote voorspoed hebben.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En al uw kinderen zullen van den HEERE geleerd zijn, en de vrede uwer kinderen zal groot zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En al uw kinderen zullen van den HEERE geleerd zijn, en de vrede uwer kinderen zal groot zijn.