Isaiah 6:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Er stonden engelen boven Hem. Elke engel had zes vleugels. Met twee vleugels bedekten de engelen hun gezicht, met twee vleugels bedekten ze hun voeten en met twee vleugels vlogen ze.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Serafs stonden boven Hem. Ieder had zes vleugels: met twee bedekte ieder zijn gezicht, met twee bedekte hij zijn voeten, en met twee vloog hij.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Serafs stonden boven Hem; ieder had zes vleugels: met twee bedekte hij zijn aangezicht, met twee bedekte hij zijn voeten en met twee vloog hij.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Serafs stonden om Hem heen, elk met zes vleugels; twee om het gelaat, twee om de voeten te bedekken, en twee om te vliegen.

Dutch 2007 (HTB)

Boven Hem zweefden machtige serafs met zes vleugels. Met twee vleugels bedekten zij hun gezichten; met twee andere bedekten zij hun voeten en met de andere twee vlogen zij.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De serafs stonden boven Hem. Ieder van hen had zes vleugels: met twee bedekten ze hun gezicht, met twee bedekten ze hun voeten en met twee vlogen ze.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vurige wezens, serafs met zes vleugels, stonden boven Hem. Elk had zes vleugels. Met twee bedekte hij zijn gezicht en met twee bedekte hij zijn voeten en met twee vloog hij.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Boven Hem zweefden machtige serafs met zes vleugels. Met twee vleugels bedekten zij hun gezichten, met twee andere bedekten zij hun voeten en met de andere twee vlogen zij.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De serafs stonden boven Hem; een iegelijk had zes vleugelen; met twee bedekte ieder zijn aangezicht, en met twee bedekte hij zijn voeten, en met twee vloog hij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De serafs stonden boven Hem; een iegelijk had zes vleugelen; met twee bedekte ieder zijn aangezicht, en met twee bedekte hij zijn voeten, en met twee vloog hij.