Isaiah 60:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik ben als een zon die nooit ondergaat en als een maan die nooit afneemt. Want Ik, de Heer, zal je eeuwige licht zijn. Er zal een einde zijn gekomen aan je tijd van rouw en verdriet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Uw zon zal niet meer ondergaan en uw maan zal zijn licht niet intrekken, want de HEERE zal voor u tot een eeuwig licht zijn en aan de dagen van uw rouw zal een einde komen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Uw zon zal niet meer ondergaan en uw maan niet meer afnemen, want de HERE zal u tot een eeuwig licht zijn en de dagen van uw rouw zullen ten einde wezen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Uw zon gaat nimmer meer onder, En uw maan neemt niet af; Want Jahweh zal een eeuwig Licht voor u zijn: Uw dagen van rouw zijn ten einde!

Dutch 2007 (HTB)

Uw zon zal nooit ondergaan en de maan zal niet afnemen, want de HERE zal uw eeuwige licht zijn. Uw dagen van rouw zullen tot een einde komen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Je zon zal nooit meer ondergaan, je maan zal nooit meer afnemen, want de Heer*** zal je eeuwige licht zijn. Je tijd van rouw zal voorbij zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Je zon zal niet meer ondergaan en je maan zal zich niet terugtrekken, want de HEERE zal een eeuwig licht voor je zijn en aan de dagen van je ellende zal een einde komen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Uw zon zal nooit ondergaan en de maan zal niet afnemen, want de Here zal uw eeuwige licht zijn. Uw dagen van rouw zullen tot een einde komen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Uw zon zal niet meer ondergaan, en uw maan zal haar licht niet intrekken; want de HEERE zal u tot een eeuwig licht wezen, en de dagen uwer treuring zullen een einde nemen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Uw zon zal niet meer ondergaan, en uw maan zal haar licht niet intrekken; want de HEERE zal u tot een eeuwig licht wezen, en de dagen uwer treuring zullen een einde nemen.