Isaiah 60:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De schapen uit Kedar en Nebajot zullen naar je toe worden gebracht. Jullie zullen ze op mijn altaar offeren en Ik zal er blij mee zijn. Ik zal mijn tempel net zo prachtig maken als vroeger.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Alle schapen van Kedar zullen voor u bijeengebracht worden, de rammen van Nebajoth staan u ten dienste; ze zullen als een welgevallig offer komen op Mijn altaar en Ik zal aan Mijn luisterrijk huis aanzien geven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Al de schapen van Kedar zullen zich voor u verzamelen, de rammen van Nebajot zullen zich u ten dienste stellen; zij zullen als een welgevallig offer op mijn altaar komen en aan mijn luisterrijk huis zal Ik luister verlenen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Al de schapen van Kedar zijn voor u samengedreven, En Nebajots rammen staan voor u klaar; Ze bestijgen mijn altaar als een aangenaam offer, Om het huis van mijn glorie te eren.

Dutch 2007 (HTB)

De kudden van Kedar zullen aan u worden gegeven en de rammen van Nebajoth zullen naar mijn altaar worden gebracht; die dag zal Ik mijn glorieuze tempel verheerlijken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De schapen van Kedar worden bij jou bijeengedreven, de rammen van Nebajot zullen je ter beschikking staan, ze zullen op mijn altaar aanvaard worden als offer. En Ik zal het huis van mijn heerlijkheid grote luister geven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Alle schapen van Kedar zullen bij jou samengebracht worden. De rammen van Nebajoth zullen je ten dienste staan. Zij zullen met welgevallen op mijn altaar gebracht worden en Ik zal het Huis van mijn wonderbare pracht werkelijk prachtig maken.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De kudden van Kedar zullen aan u worden gegeven en de rammen van Nebajot zullen naar mijn altaar worden gebracht, die dag zal Ik mijn glorieuze tempel verheerlijken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Al de schapen van Kedar zullen tot u verzameld worden; de rammen van Nebájoth zullen u dienen; zij zullen met welgevallen komen op Mijn altaar, en Ik zal het huis Mijner heerlijkheid heerlijk maken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Al de schapen van Kedar zullen tot u verzameld worden; de rammen van Nebajoth zullen u dienen; zij zullen met welgevallen komen op Mijn altaar, en Ik zal het huis Mijner heerlijkheid heerlijk maken.