Isaiah 64:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer, zult U nooit meer iets voor ons willen doen? U zal toch niet altijd blijven zwijgen? U zal ons toch niet altijd blijven straffen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

HEERE, zou U Zich om al deze dingen inhouden? Zou U zwijgen en ons al te zeer neerdrukken?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zult Gij U hierbij inhouden, o HERE? Zult Gij zwijgen en ons bovenmate verdrukken?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Kunt Gij dit alles maar toezien, o Jahweh; Maar zwijgen, ten einde toe ons vernederen?

Dutch 2007 (HTB)

Moet U ons nu nog Uw hulp weigeren, HERE, zelfs na dit alles? Zult U het stilzwijgen bewaren en ons blijven straffen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heer***, zult U Zich hierover inhouden? Zult U blijven zwijgen en ons zo zwaar laten lijden?"

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Moet U ons nu nog uw hulp weigeren, Here, zelfs na dit alles? Zult U het stilzwijgen bewaren en ons blijven straffen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

HEERE! zoudt Gij U over deze dingen inhouden, zoudt Gij stilzwijgen, en ons zozeer bedrukken?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

HEERE! zoudt Gij U over deze dingen inhouden, zoudt Gij stilzwijgen, en ons zozeer bedrukken?