Isaiah 66:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit zegt de Heer: "De hemel is mijn troon en de aarde is mijn voetenbankje. Hoe zou iemand dan voor Mij een huis kunnen bouwen, een huis waar Ik in kan wonen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo zegt de HEERE: De hemel is Mijn troon en de aarde de voetbank van Mijn voeten. Waar zou dan het huis zijn dat u voor Mij zou willen bouwen en waar de plaats van Mijn rust?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo zegt de HERE: De hemel is mijn troon en de aarde de voetbank mijner voeten, waar zou dan het huis zijn, dat gij Mij zoudt bouwen, en waar de plaats mijner rust?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo spreekt Jahweh: De hemel is mijn troon, En de aarde mijn voetbank! Waar wilt ge dan een huis voor Mij bouwen, En waar is de plaats, waar Ik zou rusten?

Dutch 2007 (HTB)

De hemel is mijn troon, zegt de HERE, en de aarde mijn voetbank; welke tempel kunt u voor Mij bouwen, die Mij tot een huis zou kunnen zijn om daarin te wonen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Dit zegt de Heer***: De hemel is mijn troon en de aarde is mijn voetenbank. Waar zou dan dat huis zijn dat jullie voor Mij willen bouwen, waar zou de plaats zijn waar Ik kan rusten?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Zo zegt de HEERE: ‘De hemel is mijn troon en de aarde is de voetbank van mijn voeten. Waar zou dan het huis moeten staan, dat jullie voor Mij willen bouwen en waar zou de plaats van mijn rust zijn?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De hemel is mijn troon, zegt de Here, en de aarde mijn voetenbank, welke tempel kunt u voor Mij bouwen die Mij tot een huis zou kunnen zijn om daarin te wonen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo zegt de HEERE: De hemel is Mijn troon, en de aarde is de voetbank Mijner voeten; waar zou dat huis zijn, dat gijlieden Mij zoudt bouwen, en waar is de plaats Mijner rust?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo zegt de HEERE: De hemel is Mijn troon, en de aarde is de voetbank Mijner voeten; waar zou dat huis zijn, dat gijlieden Mij zoudt bouwen, en waar is de plaats Mijner rust?