Isaiah 66:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Op elke heilige rustdag en op elke eerste dag van de maand, zullen alle mensen bij Mij komen om Mij te aanbidden, zegt de Heer.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En het zal geschieden dat van nieuwe maan tot nieuwe maan en van sabbat tot sabbat alle vlees zal komen om zich neer te buigen voor Mijn aangezicht, zegt de HEERE.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En het zal geschieden van nieuwe maan tot nieuwe maan en van sabbat tot sabbat, dat al wat leeft zal komen om zich voor mijn aangezicht neer te buigen, zegt de HERE.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En van maan tot maan, van sabbat tot sabbat Zal al wat leeft Mij komen aanbidden, zegt Jahweh!
Dutch 2007 (HTB)
De hele mensheid zal Mij week in, week uit, maand in, maand uit komen aanbidden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En van nieuwemaan tot nieuwemaan en van sabbat tot sabbat zal alles wat leeft komen om Mij te aanbidden, zegt de Heer***.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Van de ene nieuwe maan tot aan de andere en van de ene sabbat tot aan de andere zullen alle mensen komen om voor mijn aangezicht neer te knielen, zegt de HEERE.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De hele mensheid zal Mij week in, week uit, maand in, maand uit komen aanbidden.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het zal geschieden, dat van de ene nieuwe maan tot de andere, en van den enen sabbat tot den anderen, alle vlees komen zal om aan te bidden voor Mijn aangezicht, zegt de HEERE.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het zal geschieden, dat van de ene nieuwe maan tot de andere, en van den enen sabbat tot den anderen, alle vlees komen zal om aan te bidden voor Mijn aangezicht, zegt de HEERE.