Isaiah 7:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koning Rezin van Aram wil u aanvallen, samen met koning Peka van Israël.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Syrië heeft immers kwaad tegen u beraamd, samen met Efraïm en de zoon van Remalia, door te zeggen:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Omdat Aram kwaad tegen u beraamd heeft, Efraïm en de zoon van Remaljahu, door te zeggen:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Omdat Aram kwaad tegen u smeedt Met Efraïm en den zoon van Remaljáhoe, en zegt:

Dutch 2007 (HTB)

Ja, de koningen van Syrië en Israël trekken ten aanval tegen u en zeggen:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Die Arameeër heeft met Efraïm en de zoon van Remalia wel kwaad in de zin tegen u

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

omdat Aram kwaad tegen je beraamd heeft, samen met Efraïm en de zoon van Remalia, en gezegd heeft:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ja, de koningen van Syrië en Israël trekken ten aanval tegen u en zeggen:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Omdat de Syriër kwaad tegen u beraadslaagd heeft, met Efraïm en den zoon van Remália, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Omdat de Syrier kwaad tegen u beraadslaagd heeft, met Efraim en den zoon van Remalia, zeggende: