Isaiah 8:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God houdt Zichzelf verborgen voor het volk Israël. Maar ik blijf op de Heer vertrouwen. Ja, ik blijf verwachten dat Hij ons zal redden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal de HEERE verwachten, Die Zijn aangezicht verbergt voor het huis van Jakob; op Hem zal ik hopen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En ik zal wachten op de HERE, die zijn aangezicht verbergt voor het huis van Jakob, ja, op Hem zal ik hopen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik blijf op Jahweh vertrouwen, Op Hem blijf ik hopen, al verbergt Hij zich voor Jakobs huis!

Dutch 2007 (HTB)

Ik wacht op het moment dat de HERE ons te hulp komt, ook al verbergt Hij Zich nu. Mijn enige hoop is op Hem gevestigd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik blijf uitzien naar de Heer***, die zijn gelaat verbergt voor het huis van Jakob. Ik blijf Hem verwachten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Ik zal wachten op de HEERE, die zijn aangezicht verbergt voor het huis van Jakob, op Hem zal ik hopen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zal op God vertrouwen, ik wacht op het moment dat de Here ons te hulp komt, ook al verbergt Hij Zich nu.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom zal ik den HEERE verbeiden, Die Zijn aangezicht verbergt voor het huis van Jakob, en ik zal Hem verwachten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom zal ik den Heere verbeiden, Die Zijn aangezicht verbergt voor het huis van Jakob, en ik zal Hem verwachten.