Isaiah 9:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom zal de Heer op één dag van Israël de kop en de staart afsnijden, de palmtak en de rietstengel.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom zal de HEERE van Israël kop en staart, palmtak en riet, op één dag afsnijden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen sneed de HERE op één dag van Israël kop en staart, palmtak en riet af.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want het volk bekeerde zich niet tot Hem, die het sloeg, En zocht Jahweh der heirscharen niet.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom zal de HERE in één dag de leiders van Israël en de leugenprofeten vernietigen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom zal de Heer*** op één dag in Israël de kop en de staart afsnijden, de palmtak en de rietstengel.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“ Daarom zal de HEERE kop en staart, palmtak en riet van Israël afsnijden, en dat op één dag.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom zal de Here in één dag Israël ontdoen van kop en staart, de leiders en de valse profeten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom zal de HEERE afhouwen uit Israël den kop en den staart, den tak en de bieze, op één dag.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom zal de HEERE afhouwen uit Israel den kop en den staart, den tak en de bieze, op een dag.