Isaiah 9:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De leiders zijn de kop [en de palmtak], en de leugen-profeten zijn de staart [en de rietstengel].

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De oudste en aanzienlijke: zij zijn de kop, en de leugen onderwijzende profeet: hij is de staart.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De oude en aanzienlijke, die is de kop, en de profeet die leugen onderwijst, die is de staart.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom heeft Jahweh Israël kop en staart afgehouwen, Palmtak en riet op één dag:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De oudsten en aanzienlijken zijn de kop, en de profeten die leugens verkondigen zijn de staart.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De oudste en aanzienlijke, die zijn de kop, en de profeet die leugen onderwijst, die is de staart.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

(De oude en aanzienlijke, die is de kop; maar de profeet, die valsheid leert, die is de staart.)

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

(De oude en aanzienlijke, die is de kop; maar de profeet, die valsheid leert, die is de staart.)