Isaiah 9:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alle bewoners van het koninkrijk Israël en van Samaria zullen het merken. Ze zeggen nu nog wel trots:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En heel dit volk zal het weten, Efraïm en de inwoners van Samaria, die in hoogmoed en in trots zeggen:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En het ganse volk zal het ervaren, Efraïm en de inwoners van Samaria, die in hoogmoed en grootsheid van hart zeggen:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De Heer heeft een woord tot Jakob gezonden, En het valt in Israël neer;

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit hele volk zal het weten: Efraïm en de inwoners van Samaria, die nu zo hoogmoedig en arrogant zeggen:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Heel het volk zal het weten, Efraïm en de inwoner s van Samaria die in hoogmoed en met een hart vol groot spraak zeggen:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En al dit volk zal het gewaar worden, Efraïm en de inwoner van Samaria; in hoogmoed en grootsheid des harten, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En al dit volk zal het gewaar worden, Efraim en de inwoner van Samaria; in hoogmoed en grootsheid des harten, zeggende: