James 1:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo zal je geloof sterker worden en zul je een volwassen geloof krijgen. Daardoor zul je altijd het goede doen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar laat die volharding ook volledig mogen doorwerken, opdat u volmaakt bent en geheel oprecht, en in niets tekortschiet.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar die volharding moet volkomen doorwerken, zodat gij volkomen en onberispelijk zijt en in niets te kort schiet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

welnu, het geduld behoeft slechts volkomen te worden, dan zijt gij volmaakt en ongerept, en schiet gij in niets te kort.

Dutch 2007 (HTB)

Laat uw geduld dus toenemen en probeer niet de problemen te ontlopen. Als uw geduld volgroeid is, zult u alles aankunnen en een sterk en zuiver karakter hebben.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Die volharding moet wel helemaal doorwerken, zodat jullie volwassen en volmaakt worden, zonder enige tekortkoming.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar die volharding moet volledig doorwerken, opdat jullie volmaakt en volkomen zullen zijn en in niets tekort schieten.

Dutch Frisian

Oba de Jedult saul een Vollkohmnet Woatj ha, doamet jie vollkohme en vollstendijch send en enn nuscht Mangel ha.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Zorg ervoor dat die volharding volledig kan doorwerken, opdat je volwassen en volgroeid zal zijn, zonder tekortkomingen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als uw geduld dan volgroeid is, zult u zelf volgroeid zijn, alles aankunnen en een sterk en zuiver karakter hebben.

Dutch Reimer 2001

Lot jun Staunthauft en follet Woakj ha, soo daut jie kjenne Follkome en Follstendich senne, daut junt daut aun nusscht faelt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch de lijdzaamheid hebbe een volmaakt werk, opdat gij moogt volmaakt zijn en geheel oprecht, in geen ding gebrekkelijk.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch de lijdzaamheid hebbe een volmaakt werk, opdat gij moogt volmaakt zijn en geheel oprecht, in geen ding gebrekkelijk.