James 2:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Broeders en zusters, nu jullie geloven in onze Heer Jezus Christus (van Hem is alle hemelse macht en majesteit), mogen jullie niet de ene mens belangrijker vinden dan de andere.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mijn broeders, heb het geloof in onze Heere Jezus Christus, de Heere der heerlijkheid, zonder aanzien des persoons.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mijn broeders, houdt uw geloof in onze Here der heerlijkheid, Jezus Christus, vrij van aanzien des persoons.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Mijn broeders, paart het aanzien van personen niet met het geloof in onzen verheerlijkten Heer Jesus Christus.

Dutch 2007 (HTB)

Broeders, als u bij de Here Jezus Christus hoort (bij Hem, Die alle macht en majesteit heeft) maak dan geen onderscheid tussen rijk en arm.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mijn broeders en zusters, bij het geloof in onze Heer Jezus Christus, de Heer van de heerlijkheid, past het niet om onderscheid te maken tussen mensen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn broeders, houd het heerlijke geloof van onze Here Jezus Christus vrij van aanzien van de persoon.

Dutch Frisian

Miene Breeda, hat dän Gloowe aun onsem Harrn Jesus Tjristus, däm Harrn de Harlijchtjeit, nijch met Aunseehne de Persoon.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Mijn broeders en zusters, jullie geloof in onze hemelse Heer Jezus Christus staat geen discriminatie toe.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Broeders en zusters, nu u gelooft in Jezus Christus, onze glorierijke Heer, moet u geen onderscheid meer maken tussen rijk en arm.

Dutch Reimer 2001

Miene Breeda, hat daen Gloowe enn Jesus Christus, onns Harlichkjeits Herr, nich met Aunseene de Peersoon.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mijn broeders, hebt niet het geloof van onzen Heere Jezus Christus, den Heere der heerlijkheid, met aannemingen des persoons.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mijn broeders, hebt niet het geloof van onzen Heere Jezus Christus, den Heere der heerlijkheid, met aanneming des persoons.