James 2:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Broeders en zusters, wat heeft het voor zin om te zeggen dat je gelooft, als dat niet te zien is aan wat je doet? Kan zulk geloof je redden?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat voor nut heeft het, mijn broeders, als iemand zegt dat hij geloof heeft, en hij heeft geen werken? Kan dat geloof hem zalig maken?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wat baat het, mijn broeders, of iemand al beweert geloof te hebben, als hij geen werken heeft? Kan dat geloof hem behouden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat baat het, mijn broeders, of iemand al beweert, het geloof te bezitten, zo hij de werken niet heeft? Kan het geloof hem soms redden?

Dutch 2007 (HTB)

Broeders, wat voor zin heeft het te zeggen dat u christen bent als dat niet blijkt uit wat u voor anderen doet? Kunt u door zo'n geloof gered worden?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mijn broeders en zusters, welk nut heeft het als iemand zegt dat hij gelooft, wanneer zich dat niet uit in daden? Kan dat geloof hem redden?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wat voor nut heeft het, mijn broeders, als iemand zegt: ‘Ik heb geloof!’, terwijl hij geen werken heeft? Kan zijn geloof hem redden?

Dutch Frisian

Waut nutzt daut, miene Breeda, wann wäa sajcht, hee haft Gloowe, oba haft tjeene Woatje? Kaun fleijcht de Gloowe am rade?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Wat baat het, mijn broeders en zusters, als iemand gelovig zegt te zijn maar als dat niet blijkt uit zijn daden? Kan zijn geloof hem dan redden?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Broeders en zusters, wat voor zin heeft het te zeggen dat u christen bent als dat niet blijkt uit wat u voor anderen doet? Kunt u door zoʼn geloof gered worden?

Dutch Reimer 2001

Waut fonn Jewenst es doa, miene Breeda, wan waea sajcht daut hee Gloowe haft, oba haft kjeene Woakje?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wat nuttigheid is het, mijn broeders, indien iemand zegt, dat hij het geloof heeft, en hij heeft de werken niet? Kan dat geloof hem zaligmaken?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wat nuttigheid is het, mijn broeders, indien iemand zegt, dat hij het geloof heeft, en hij heeft de werken niet? Kan dat geloof hem zaligmaken?