James 3:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vinden jullie jezelf zo wijs en verstandig? Laat dat dan maar eens zien door jullie manier van leven: wees wijs en vriendelijk in alles wat jullie doen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie is wijs en verstandig onder u? Laat hij uit zijn goede levenswandel zijn werken laten zien, in zachtmoedige wijsheid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie is wijs en verstandig onder u? Hij tone uit zijn goede wandel zijn werken met wijze zachtmoedigheid.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wie is er onder u wijs en verstandig? Hij tone door eerzame wandel zijn werken, met wijze zachtmoedigheid gepaard.

Dutch 2007 (HTB)

Wie van u is wijs en verstandig? Dat kan alleen maar blijken uit iemands goede daden en liefdevolle wijsheid.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie van jullie is wijs en verstandig? Laat hij dat dan bewijzen met zijn zuivere levenswandel en de zachtmoedigheid en wijsheid van zijn daden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wie is wijs en verstandig onder jullie? Laat hij door zijn goede levens wandel zijn werken tonen met zachtmoedige wijsheid.

Dutch Frisian

Wäa es weis en vestendijch unja jünt? Dee wies üt däm goodem Waundel siene Woatje enn Saunftmoot de Weissheit.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Wie van jullie is wijs en verstandig? Laat hij dat tonen door middel van zijn goede gedrag, door daden die voortkomen uit wijze zachtmoedigheid.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wie van u is wijs en verstandig? Dat kan alleen maar blijken uit iemands goede daden en liefdevolle wijsheid.

Dutch Reimer 2001

Waea es Weis en Festendich mank junt? Lot am derch sien gooda Waundel siene Woakje wiese enn weisheits Saunftmoot.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wie is wijs en verstandig onder u? die bewijze uit zijn goeden wandel zijn werken in zachtmoedige wijsheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wie is wijs en verstandig onder u? die bewijze uit zijn goeden wandel zijn werken in zachtmoedige wijsheid.