James 4:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ga naar God toe, dan zal Hij naar jou toe komen. Stop met het doen van slechte dingen, ongehoorzame mensen! Leef voortaan zoals God het wil, twijfelaars!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Nader tot God, en Hij zal tot u naderen. Reinig de handen, zondaars, en zuiver de harten, dubbelhartigen!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nadert tot God, en Hij zal tot u naderen. Reinigt uw handen, zondaars, en zuivert uw harten, gij, die innerlijk verdeeld zijt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Treedt nader tot God, en Hij zal naderen tot u! Zondaars, reinigt uw handen; dubbelhartigen, zuivert uw harten!

Dutch 2007 (HTB)

Als u dichter bij God komt, komt God dichter bij u. Was uw handen, zondaars, u die op twee gedachten hinkt; laat uw hart zuiver voor God zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ga naar God, dan zal Hij naar jou toe komen. Reinig je handen, zondaars, en zuiver je hart van innerlijke verdeeldheid!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Nader tot GOD en Hij zal tot jullie naderen. Reinig jullie handen, zondaren, heilig jullie harten, jullie die innerlijk verdeeld zijn!

Dutch Frisian

Nodat jünt Gott, en hee woat sich jünt nodre. Reinijcht de Henj, jie Sinda, en reinijcht de Hoate, jie Wankelmütje.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Nader tot God, dan zal Hij tot jou naderen. Zondaars, was je handen; twijfelaars, reinig je hart.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ga dichter naar God toe, dan komt God dichter bij u. Was uw handen, zondaars, u die op twee gedachten hinkt, laat uw hart zuiver voor God zijn.

Dutch Reimer 2001

Nodat junt no Gott, dan woat hee sikj no junt nodre. Reinicht june Henj, jie sinda, en moakt june Hoate ajcht, jie met en dubbelda Senn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Naakt tot God, en Hij zal tot u naken. Reinigt de handen, gij zondaars, en zuivert de harten, gij dubbelhartigen!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Naakt tot God, en Hij zal tot u naken. Reinigt de handen, gij zondaars, en zuivert de harten, gij dubbelhartigen!