James 5:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ben je ziek? Vraag dan de leiders van de gemeente om te komen. Ze zullen voor je bidden en je namens de Heer met olie zalven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Is iemand onder u ziek? Laat hij dan de ouderlingen van de gemeente bij zich roepen en laten die voor hem bidden en hem met olie zalven in de Naam van de Heere.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Is er iemand bij u ziek? Laat hij dan de oudsten der gemeente tot zich roepen, opdat zij over hem een gebed uitspreken en hem met olie zalven in de naam des Heren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Is iemand van u ziek: hij roepe de priesters der Kerk; laat hen dan over hem bidden, en hem zalven met olie in de naam des Heren.

Dutch 2007 (HTB)

Als iemand ziek is, laat hij de voorgangers van de gemeente vragen bij hem te komen om met hem te bidden en hem namens de Here met olie te zalven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Is iemand van jullie ziek? Laat hij dan vragen of de oudsten van de gemeente willen komen om voor hem te bidden en hem met olie te zalven in de naam van de Heer.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Is iemand ziek, laat hij dan de oudsten van de gemeente bij zich roepen en laten zij voor hem bidden en hem met zalfolie zalven in de Naam van onze Heer.

Dutch Frisian

Es wäa unja jünt krank? Hee roopt no sich de Ellteste de Jemeende, en dee selle äwa am bäde en am met Eelj saulwe em Nome vom Harrn.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Is iemand ziek? Dan moet hij de oudsten van de kerkgemeenschap uitnodigen om voor hem te komen bidden en hem met olie te zalven in de naam van de Heer.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als iemand ziek is, laat hij de leiders van de gemeente vragen bij hem te komen om met hem te bidden en hem namens de Here met olie te zalven.

Dutch Reimer 2001

Es irjend waea krank? Lot am dee Elteste fonne Jemeent kome lote, en aewa am baede, en am met Eelj ennsaulwe enn daem Herr sien Nome.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Is iemand krank onder u? Dat hij tot zich roepe de ouderlingen der Gemeente, en dat zij over hem bidden, hem zalvende met olie in den Naam des Heeren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Is iemand krank onder u? Dat hij tot zich roepe de ouderlingen der Gemeente, en dat zij over hem bidden, hem zalvende met olie in den Naam des Heeren.