James 5:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan red je zijn ziel van de dood. En dan is het niet meer belangrijk wat hij verkeerd gedaan heeft.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

weet dan dat hij die een zondaar van zijn dwaalweg doet terugkeren, een ziel zal redden van de dood en een menigte van zonden zal bedekken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

weet dan, dat, wie een zondaar van zijn dwaalweg terugbrengt, diens ziel van de dood zal behouden en tal van zonden bedekken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

weet dan, dat hij, die een zondaar van zijn dwaalweg bekeert, diens ziel van de dood zal redden, en een menigte zonden bedekken.

Dutch 2007 (HTB)

Als u iemand van de verkeerde weg terugbrengt, redt u hem van de dood en bedekt u al zijn zonden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

mag hij weten: wie een zondaar helpt van zijn dwaalweg terug te keren, redt diens leven van de dood en bedekt vele zonden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

laat hij dan beseffen dat wie een zondaar van zijn dwaalweg doet terugkeren, zijn ziel van de dood zal redden en de veelheid van zijn zonden zal bedekken.

Dutch Frisian

soo saul hee weete, wäa eenen Sinda von de Veerrung opp sienem Wajch tridjfeaht, woat eene Seel vom Doot rade en eene Menj von Sinde bedatje.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

dan mogen jullie weten dat wie een afgedwaalde zondaar van het verkeerde pad terugleidt, die persoon van de dood redt en veel zonden uitwist.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als u iemand van de verkeerde weg terugbrengt, redt u hem van de dood en bedekt u al zijn zonden.

Dutch Reimer 2001

dan saul dee weete, daut waea daem Sinda fonn sien Erwajch trig brinjt, deit ne Seel fom Doot rade, en woat fael Sind toodakje.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die wete, dat degene, die een zondaar van de dwaling zijns wegs bekeert, een ziel van den dood zal behouden, en menigte der zonden zal bedekken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die wete, dat degene, die een zondaar van de dwaling zijns wegs bekeert, een ziel van den dood zal behouden, en menigte der zonden zal bedekken.