Jeremiah 10:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze hebben niets te betekenen. Ze zijn alleen maar bespottelijk. Als God hen straft, blijft er niets van hen over.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Nietig zijn zij, bespottelijk werk, ten tijde van hun vergelding zullen zij vergaan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

nietigheid zijn zij, een bespottelijk maaksel; als aan hen bezoeking gedaan wordt, gaan zij teniet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze zijn maar een waan, een belachelijk maaksel, Die te gronde gaan, als hun tijd is gekomen.

Dutch 2007 (HTB)

Zij zijn waardeloos en belachelijk; zij zullen worden verwoest wanneer hun vereerders omkomen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze hebben niets te betekenen, bespottelijke maaksels zijn het. Op de dag van de afrekening worden ze vernietigd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vergankelijke afgodsbeelden zijn het, bespottelijk e maaksel s! In de tijd dat zij gestraft worden, zullen zij vergaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij zijn waardeloos en belachelijk, zij zullen samen met hun vereerders worden verwoest.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

IJdelheid zijn zij, een werk van verleidingen; ten tijde hunner bezoeking zullen zij vergaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ijdelheid zijn zij, een werk van verleidingen; ten tijde hunner bezoeking zullen zij vergaan.