Jeremiah 10:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Pak al je spullen in om de stad uit te vluchten, bewoners van Jeruzalem!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verzamel uit het land uw handelswaar, u die in de vesting woont.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Raap van de aarde uw pak op, gij die in de belegering toeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Neem uw pak op van de grond, Benauwde veste; Want zo spreekt Jahweh:

Dutch 2007 (HTB)

Pak uw spullen! Maak u klaar om te vertrekken, want het beleg gaat beginnen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Verzamel al je bezittingen en vertrek uit het land, inwoners van de vesting, want dit zegt de Heer***:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Doe je koopwaar uit het land weg, jij vrouw, die in de vesting woont!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Pak uw spullen! Maak u klaar om te vertrekken, want het beleg gaat beginnen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Raap uw kramerij weg uit het land, gij inwoneres der vesting!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Raap uw kramerij weg uit het land, gij inwoneres der vesting!