Jeremiah 10:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Iedereen zou voor U ontzag moeten hebben. U heeft daar recht op, want U bent de Koning van alle volken. Geen enkel wijs man van de volken, geen mens in al de koninkrijken, is zoals U.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie zou U niet vrezen, Koning van de heidenvolken? Want dat komt U toe. Immers, onder al de wijzen van de heidenvolken en in heel hun koninkrijk is niemand U gelijk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie zou U niet vrezen, o Koning der volkeren? Want U komt het toe, want onder al de wijzen der volken en onder al hun koningen is niemand U gelijk!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wie zou U niet vrezen, Koning der volken! Waarachtig, U alleen komt dit toe: Want onder alle wijzen der naties En in heel hun gebied Is niemand, die zich kan meten met U!

Dutch 2007 (HTB)

Wie zou U niet vrezen, Koning van de volken? En zo hoort het, want onder alle wijze mannen op aarde en in alle koninkrijken van deze wereld is er niemand zoals U.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie zou geen ontzag hebben voor U, de Koning van de volken? Want dat komt U toe, want onder alle wijzen van de volken en koninkrijken is niemand aan U gelijk.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wie zou U niet vrezen, U, o Koning van de volken? Want het komt U toe, omdat onder alle wijzen van de volken en in heel hun aardse koninkrijk er niemand is als U.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wie zou er geen ontzag hebben voor U, Koning van de volken? En zo hoort het, want onder alle wijze mannen op aarde en in alle koninkrijken van deze wereld is er niemand zoals U.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wie zou U niet vrezen, Gij Koning der heidenen? Want het komt U toe; omdat toch onder alle wijzen der heidenen, en in hun ganse koninkrijk, niemand U gelijk is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wie zou U niet vrezen, Gij Koning der heidenen? Want het komt U toe; omdat toch onder alle wijzen der heidenen, en in hun ganse koninkrijk, niemand U gelijk is.