Jeremiah 13:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dat is de straf die Ik je geef, zegt de Heer, omdat je Mij vergeten bent en liever op andere goden vertrouwt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit zal uw lot zijn, uw deel door Mij u toegemeten, spreekt de HEERE, omdat u Mij hebt vergeten en op leugen vertrouwde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dat is uw lot, het deel door Mij u toegemeten, luidt het woord des HEREN, daar gij Mij hebt vergeten en op de leugen uw betrouwen gesteld.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit zal uw lot en uw deel zijn, Dat Ik u toemeet, spreekt Jahweh! Omdat ge Mij hebt vergeten, En op leugens hebt vertrouwd:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dat is het lot dat Ik je heb toegemeten, zegt de Heer***, omdat je Mij bent vergeten en op een leugen hebt vertrouwd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit zal je lot zijn, het door Mij aan jou toegemeten deel, spreekt de HEERE, omdat jij Mij vergeten bent en op leugen vertrouwd hebt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit zal uw lot, het deel uwer maten zijn van Mij, spreekt de HEERE; gij, die Mij hebt vergeten, en op leugen vertrouwt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit zal uw lot, het deel uwer maten zijn van Mij, spreekt de HEERE; gij, die Mij hebt vergeten, en op leugen vertrouwt.