Jeremiah 15:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar het ijzer en koper uit het noorden zijn door geen ijzer te breken! [Niemand zal het machtige leger uit het noorden kunnen tegenhouden. ]

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Kan ijzer soms breken, ijzer uit het noorden, of brons?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zal ijzer breken? ijzer uit het noorden, en koper?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar kan men ijzer uit ‘t noorden en koper breken?

Dutch 2007 (HTB)

Toen zei de HERE: "Kan men ijzer uit het noorden of koperen staven breken? De koppigheid van deze mensen kan net zo min worden gebroken. Och mijn volk, vanwege al uw zonden zal Ik uw rijkdommen en schatten als buit aan uw vijand geven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zou ijzer het ijzer of koper kunnen breken dat uit het noorden komt?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Kan men ijzer breken, ijzer uit het noorden, of koper?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen zei de Here: ‘Kan men ijzer uit het noorden of koperen staven breken? De koppigheid van deze mensen kan net zo min gebroken worden. O mijn volk, vanwege al uw zonden zal Ik uw rijkdommen en schatten als buit aan uw vijand geven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zal ook enig ijzer het ijzer van het noorden of koper verbreken?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zal ook enig ijzer het ijzer van het noorden of koper verbreken?