Jeremiah 16:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En Ik doe dit omdat jullie nog ergere dingen hebben gedaan dan zij. Want jullie zijn koppig en ongehoorzaam. Jullie doen wat jullie zelf willen, en bedenken alleen maar slechte dingen. Jullie willen nooit naar Mij luisteren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat u betreft, u hebt meer kwaad gedaan dan uw vaderen, want zie, ieder van u gaat zijn eigen verharde, boosaardige hart achterna door niet naar Mij te luisteren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en omdat gij nog erger hebt gedaan dan uw vaderen, doordat ieder van u wandelt naar de verstoktheid van zijn boos hart in plaats van naar Mij te horen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En omdat gij het nog erger hebt gemaakt dan uw vaderen, Alleen uw afgestompt, boos gemoed zijt gevolgd, Maar niet naar Mij hebt geluisterd!

Dutch 2007 (HTB)

Maar u hebt zich nog erger misdragen dan uw voorouders! U volgt de slechte ingeving van uw zondige hart en weigert naar Mij te luisteren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En jullie zijn nog erger dan jullie voorouders, want jullie doen wat er in je verdorven hart opkomt en weigeren naar Mij te luisteren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En jullie, ja jullie hebben nog slechter gehandeld dan jullie vaderen, want zie, jullie volgen ieder de eigenzinnigheid van je eigen slechte hart door niet naar Mij te luisteren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar u hebt zich nog erger misdragen dan uw voorouders! U volgt de slechte ingeving van uw zondige hart en weigert naar Mij te luisteren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En gijlieden erger gedaan hebt dan uw vaderen; want ziet, gijlieden wandelt, een iegelijk naar het goeddunken van zijn boos hart, om naar Mij niet te horen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En gijlieden erger gedaan hebt dan uw vaderen; want ziet, gijlieden wandelt, een iegelijk naar het goeddunken van zijn boos hart, om naar Mij niet te horen.