Jeremiah 17:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

[ Jeremia zegt:] "Heer, onze prachtige tempel, hoog op de berg, is uw schitterende troon. Al vanaf de eerste dag is onze tempel het mooiste wat er is.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Een eretroon, een hoge plaats vanaf het begin, is de plaats van ons heiligdom.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Troon der heerlijkheid, van ouds verheven, plaats van ons heiligdom,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Troon der heerlijkheid, voor eeuwig verheven, In onze heilige stede:

Dutch 2007 (HTB)

Maar onze toevlucht is Uw troon, eeuwig en hoog verheven in heerlijkheid.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Een luisterrijke troon, hoogverheven van begin af aan – dat is de plaats van ons heiligdom.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Een troon vol heerlijkheid, hoogverheven vanaf het begin, is de plaats van ons Heiligdom.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar onze toevlucht is uw troon, eeuwig en hoog verheven in heerlijkheid.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Een troon der heerlijkheid, een hoogheid van het eerste aan, is de plaats onzes heiligdoms.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Een troon der heerlijkheid, een hoogheid van het eerste aan, is de plaats onzes heiligdoms.