Jeremiah 17:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De mensen zeggen tegen me: 'Nou, wanneer gaat het gebeuren wat de Heer tegen je heeft gezegd? Komt er nog wat van?'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zie, zij zeggen tegen mij: Waar is het woord van de HEERE? Laat het toch uitkomen!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zie, zij zeggen tot mij: Waar blijft het woord des HEREN? Laat het toch komen!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zie, ze zeggen tot mij: Waar blijft dan toch het woord van Jahweh? Ach, laat het in vervulling gaan!

Dutch 2007 (HTB)

Mensen zeggen spottend tegen mij: "Wat zijn dat voor woorden van de HERE, waarover u het steeds maar hebt? Als die dreigementen van u werkelijk van God afkomstig zijn, waarom komen ze dan niet uit?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zie, de mensen zeggen tegen mij: 'Wat komt er terecht van het woord van de Heer***? Laat het nu maar eens in vervulling gaan!'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zie, zij zeggen tegen mij: ‘Waar is het woord van de HEERE? Laat het toch komen!’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De mensen zeggen spottend tegen mij: ‘Wat zijn dat voor woorden van de Here, waarover u het steeds maar hebt? Als die dreigementen van u werkelijk van God afkomstig zijn, waarom komen ze dan niet uit?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ziet, zij zeggen tot mij: Waar is het woord des HEEREN? Laat het nu komen!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ziet, zij zeggen tot mij: Waar is het woord des HEEREN? Laat het nu komen!