Jeremiah 17:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer zei tegen mij: "Ga in de stadspoort staan waar de koningen van Juda Jeruzalem ingaan en uitgaan. Ga ook naar alle andere poorten van Jeruzalem.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo heeft de HEERE tegen mij gezegd: Ga in de Volkspoort staan, waardoor de koningen van Juda binnenkomen en waardoor zij naar buiten gaan, ja, in alle poorten van Jeruzalem,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De HERE zeide tot mij aldus: Ga staan in de poort van de kinderen des volks, waardoor de koningen van Juda ingaan en uitgaan, en in al de poorten van Jeruzalem, en zeg tot hen:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh sprak tot mij: Ga in de "poort van de kinderen van het volk" staan, waardoor de koningen van Juda in- en uitgaan, en in alle andere poorten van Jerusalem.

Dutch 2007 (HTB)

Toen zei de HERE tegen mij: "Ga bij de poorten van Jeruzalem staan, het eerst bij die waardoor de koning naar buiten gaat en dan bij elk van de andere poorten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Heer*** zei tegen mij: "Ga in de Volkspoort staan, de poort waardoor de koningen van Juda de stad ingaan en uitgaan, ja, ga in alle poorten van Jeruzalem staan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Zo heeft de HEERE tegen mij gezegd: Ga heen en ga staan in de poort van de zonen van het volk, waardoor de koningen van Juda binnenkomen en waardoor zij naar buiten gaan en doe dat in alle poorten van Jeruzalem

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen zei de Here tegen mij: ‘Ga bij de poorten van Jeruzalem staan, het eerst bij die waardoor de koning naar buiten gaat en dan bij elk van de andere poorten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo heeft de HEERE tot mij gezegd: Ga henen en sta in de poort van de kinderen des volks, door dewelke de koningen van Juda ingaan, en door dewelke zij uitgaan, ja, in alle poorten van Jeruzalem;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo heeft de HEERE tot mij gezegd: Ga henen en sta in de poort van de kinderen des volks, door dewelke de koningen van Juda ingaan, en door dewelke zij uitgaan, ja, in alle poorten van Jeruzalem;