Jeremiah 17:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar als iemand op Mij vertrouwt, zal Ik goed voor hem zijn. Met hem zal het goed gaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Gezegend is de man die op de HEERE vertrouwt, wiens vertrouwen de HEERE is.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gezegend is de man die op de HERE vertrouwt, wiens betrouwen de HERE is;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar gezegend de man, die op Jahweh vertrouwt, En die zijn hoop stelt op Jahweh.

Dutch 2007 (HTB)

Maar gelukkig is de man, die op de HERE vertrouwt en al zijn geloof en hoop op Hem richt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Gezegend is hij die op de Heer*** vertrouwt, die de Heer*** als steun en toeverlaat heeft.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Gezegend is de man die op de HEERE vertrouwt en voor wie de HEERE zijn vertrouwen is.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar gelukkig is de man die op de Here vertrouwt en al zijn geloof en hoop op Hem richt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gezegend daarentegen is de man, die op den HEERE vertrouwt, en wiens vertrouwen de HEERE is!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gezegend daarentegen is de man, die op den HEERE vertrouwt, en wiens vertrouwen de HEERE is!