Jeremiah 18:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
[ Jeremia zegt:] "Heer, hoor eens wat mijn vijanden zeggen!
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Sla acht op mij, HEERE, luister naar de stem van wie mij aanklagen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Luister, HERE, naar mij en hoor wat mijn bestrijders zeggen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Jahweh, luister Gij dan naar mij, En hoor wat mijn bestrijders zeggen.
Dutch 2007 (HTB)
Och HERE, help mij! Hoort U wat zij met mij van plan zijn?
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
" Heer***, luister naar mij, hoor eens wat mijn aanklagers zeggen!
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
“Hoor mij, o HEERE, en luister naar de stem van wie mij bestrijden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Och Here, help mij! Hoort U wat zij met mij van plan zijn?
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
HEERE! luister naar mij, en hoor naar de stem mijner twisters.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
HEERE! luister naar mij, en hoor naar de stem mijner twisters.