Jeremiah 18:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik ging naar het huis van de pottenbakker. Hij was bezig iets op de draaischijf te maken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo daalde ik af naar het huis van de pottenbakker. En zie, hij was op de draaischijven een werkstuk aan het maken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen daalde ik af naar het huis van de pottenbakker, en zie, hij was juist bezig een werkstuk te maken op de schijf.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik ging naar beneden naar het huis van den pottenbakker. Deze was juist bezig, een pot te draaien op de dubbele schijf.

Dutch 2007 (HTB)

Ik deed wat Hij mij opdroeg en trof de pottenbakker aan, terwijl hij aan zijn draaischijf zat te werken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik ging naar het huis van de pottenbakker. Hij was juist bezig iets op de draaischijf te maken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen daalde ik af naar het huis van de pottenbakker en zie, hij was een werkstuk op de draaiende stenen schijven aan het maken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik deed wat Hij mij opdroeg en trof de pottenbakker aan, terwijl hij aan zijn draaischijf zat te werken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo ging ik af in het huis des pottenbakkers; en ziet, hij maakte een werk op de schijven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo ging ik af in het huis des pottenbakkers; en ziet, hij maakte een werk op de schijven.