Jeremiah 19:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ga met hen door de Zonnepoort de stad uit naar het Ben-Hinnomdal.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ga uit naar het dal Ben-Hinnom, dat bij de ingang van de Schervenpoort ligt, en predik daar de woorden die Ik tot u spreek,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

uit naar het dal Ben-Hinnom, dat vóór de Schervenpoort ligt, en roep daar de woorden uit, die Ik tot u zal spreken,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

naar het Ben-Hinnom-dal gaan tegenover de Schervenpoort, en daar de woorden verkondigen, die Ik tot u ga spreken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

en ga met hen de stad uit naar het Ben-Hinnomdal, dat bij de Zonnepoort ligt. Maak daar de woorden bekend die Ik je geef en zeg:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ga naar het Dal van de zoon van Hinnom, dat voor de ingang van de Schervenpoort ligt, en roep daar de woorden uit die Ik tot je spreken zal,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En ga uit naar het dal des zoons van Hinnom, dat voor de deur der Zonnepoort is, en roep aldaar uit de woorden, die Ik tot u spreken zal;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En ga uit naar het dal des zoons van Hinnom, dat voor de deur der Zonnepoort is, en roep aldaar uit de woorden, die Ik tot u spreken zal;