Jeremiah 2:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Is Israël soms een slaaf? Is Israël als slaaf geboren? [Nee!] Waarom is hij dan gevangen genomen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Is Israël dan een slaaf? Of is hij een in huis geboren slaaf? Waarom is hij dan een prooi geworden?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Is Israël een slaaf? Is hij een onvrij geborene? Waarom is hij dan tot een prooi geworden,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Israël was toch geen knecht, Hij was toch geen slaaf? Waarom is hij dan een prooi geworden

Dutch 2007 (HTB)

Waarom is Israël een slavenvolk geworden? Waarom is het gevangen genomen en naar een ver land weggevoerd?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Is Israël soms een slaaf? Is hij in slavernij geboren? Waarom is hij dan als buit meegenomen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Is Israël dan een slaaf of is hij een in huis geboren slaaf? Waarom is hij dan tot prooi geworden?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waarom is Israël een slavenvolk geworden? Waarom is het gevangengenomen en naar een ver land weggevoerd?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Is dan Israël een knecht, of is hij een ingeborene des huizes? Waarom is hij dan ten roof geworden?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Is dan Israel een knecht, of is hij een ingeborene des huizes? Waarom is hij dan ten roof geworden?