Jeremiah 2:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waar zijn dan de goden die jullie gemaakt hadden? Laten zij jullie maar komen redden! Want er zijn net zoveel goden in het land Juda als dat er steden zijn!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar waar zijn dan uw goden, die u zich gemaakt hebt? Laten die opstaan, als zij u kunnen verlossen op het moment dat onheil u treft, want het aantal van uw goden is even groot als uw steden, Juda.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waar zijn dan uw goden die gij u gemaakt hebt? Laten die opstaan, of zij u kunnen verlossen ten tijde van uw rampspoed; want even talrijk als uw steden zijn uw goden geworden, o Juda!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Waar zijn toch uw goden, die gij u hebt gemaakt: Laat ze opstaan, als ze u kunnen helpen in tijden van nood. Want even talrijk als uw steden, Zijn uw goden, o Juda!

Dutch 2007 (HTB)

Waarom roept u dan ook niet naar die goden die u hebt gemaakt? Als het gevaarlijk wordt, laten zij u dan redden als zij kunnen! Want, Juda, u hebt net zoveel goden als er steden bij u zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waar zijn dan die goden die je gemaakt hebt? Laten zij maar opstaan en je redden uit de nood! Je goden zijn immers zo talrijk als je steden, Juda!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Waar zijn dan je goden, die je voor je zelf gemaakt hebt? Laten zij opstaan, als zij je kunnen redden ten tijde dat het kwaad je treft, want je goden zijn net zo talrijk als je steden, Juda!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waarom roept u dan ook niet naar die goden die u hebt gemaakt? Als het gevaarlijk wordt, laten zij u dan redden als zij kunnen! Want, Juda, u hebt net zoveel goden als er steden bij u zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waar zijn dan uw goden, die gij u gemaakt hebt? Laat ze opstaan, of zij u ten tijde uws kwaads zullen verlossen; want naar het getal uwer steden zijn uw goden, o Juda!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waar zijn dan uw goden, die gij u gemaakt hebt? Laat ze opstaan, of zij u ten tijde uws kwaads zullen verlossen; want naar het getal uwer steden zijn uw goden, o Juda!