Jeremiah 21:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koning Zedekia stuurde Pashur, de zoon van Malkia, en de priester Zefanja, de zoon van Maäseja, naar Jeremia toe met de volgende boodschap:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het woord dat van de HEERE gekomen is tot Jeremia, toen koning Zedekia Pashur, de zoon van Malchia, en de priester Zefanja, de zoon van Maäseja, naar hem toe gestuurd had om te zeggen:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het woord, dat van de HERE tot Jeremia kwam, toen koning Sedekia Paschur, de zoon van Malkia, en de priester Sefanja, de zoon van Maäseja, tot hem had gezonden met de boodschap:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het woord, dat door Jahweh tot Jeremias gericht werd, toen koning Sedekias Pasjchoer, den zoon van Malki-ja, en den priester Sefanja, den zoon van Maäseja, naar hem toezond met het verzoek:

Dutch 2007 (HTB)

De HERE sprak tegen Jeremia toen koning Zedekia Pashur, de zoon van Malkia, en de priester Zefanja, de zoon van Maäseja, naar Jeremia stuurde en smeekte: "Vraag de HERE ons te helpen, want koning Nebukadnezar van Babel voert oorlog tegen ons! Misschien wil de HERE ons genadig zijn en een machtig wonder doen, zoals Hij vroeger deed (A), zodat Nebukadnezar zijn troepen moet terugtrekken."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het woord van de Heer*** dat tot Jeremia kwam, toen koning Zedekia Pashur, de zoon van Malkia, en de priester Zefanja, de zoon van Maäseja, naar Jeremia stuurde met de boodschap:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het woord dat van de HEERE tot Jeremia kwam, toen koning Zedekia Pashur, de zoon van Malchia, en Zefanja, de zoon van priester Maäseja, naar hem toe zond om te zeggen:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Here sprak tegen Jeremia toen koning Zedekia Pashur, de zoon van Malkia, en de priester Zefanja, de zoon van Maäseja, naar Jeremia stuurde en smeekte: ‘Vraag de Here ons te helpen, want koning Nebukadnezar van Babel valt ons aan! Misschien wil de Here ons genadig zijn en een machtig wonder doen, zoals Hij vroeger deed, zodat Nebukadnezar zijn troepen moet terugtrekken.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het woord, dat van den HEERE geschied is tot Jeremía, als de koning Zedekía tot hem zond Pashur, den zoon van Malchía, en Zefanja, den zoon van Maäséja, den priester, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het woord, dat van den HEERE geschied is tot Jeremia, als koning Zekekia tot hem zond Pashur, den zoon van Malchia, en Zefanja, den zoon van Maaseja, den priester, zeggende: