Jeremiah 21:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Vraag alstublieft voor mij aan de Heer wat ik moet doen. Want koning Nebukadnezar van Babel valt ons aan. Misschien wil de Heer weer een wonder voor ons doen, zodat Nebukadnezar met zijn leger vertrekt."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Raadpleeg toch de HEERE voor ons, want Nebukadrezar, de koning van Babel, strijdt tegen ons. Misschien zal de HEERE met ons doen overeenkomstig al Zijn wonderen, zodat hij van ons wegtrekt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Vraag toch de HERE voor ons, want Nebukadressar, de koning van Babel, voert strijd tegen ons; misschien zal de HERE met ons doen naar al zijn wonderen, zodat hij van ons wegtrekt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Raadpleeg Jahweh voor ons; want Nabukodonosor, de koning van Babel, valt ons aan. Zal Jahweh voor ons al zijn vroegere wonderen herhalen, zodat hij van ons wegtrekt?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Raadpleeg alsjeblieft de Heer*** voor ons, want koning Nebukadnezar van Babel valt ons aan. Misschien wil de Heer*** weer een wonder voor ons doen, zodat Nebukadnezar wegtrekt."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Vraag toch de HEERE voor ons, want Nebukadrezar, de koning van Babel, strijdt tegen ons. Misschien zal de HEERE een wonder met ons doen overeenkomstig al zijn wonderen, zodat hij van ons wegtrekt.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Vraag toch den HEERE voor ons, want Nebukadrézar, de koning van Babel, strijdt tegen ons; misschien zal de HEERE met ons doen naar al Zijn wonderen, dat hij van ons optrekke.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Vraag toch den HEERE voor ons, want Nebukadrezar, de koning van Babel, strijdt tegen ons; misschien zal de HEERE met ons doen naar al Zijn wonderen, dat hij van ons optrekke.