Jeremiah 21:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jeremia zei tegen hen: "Dit is wat jullie tegen koning Zedekia moeten zeggen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Jeremia tegen hen: Dit moet u tegen Zedekia zeggen:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide Jeremia tot hen: Zo zult gij tot Sedekia zeggen:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jeremias gaf hun ten antwoord: Dit moet ge Sedekias gaan zeggen!

Dutch 2007 (HTB)

Jeremia antwoordde: "Ga terug naar koning Zedekia en zeg hem dat de HERE God van Israël zegt: Al uw wapens zal Ik tegen u gebruiken in de strijd tegen de koning van Babel en de Chaldeeën, die u belegeren. Ik zal de vijand massaal tot in het hart van deze stad laten doordringen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jeremia antwoordde hen: "Zeg tegen Zedekia:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei Jeremia tegen hen: “Dit moeten jullie tegen Zedekia zeggen:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jeremia antwoordde: ‘Ga terug naar koning Zedekia en zeg hem dat de Here God van Israël zegt: “Al uw wapens zal Ik tegen u gebruiken in de strijd tegen de koning van Babel en de Chaldeeën die u belegeren. Ik zal de vijand massaal tot in het hart van deze stad laten doordringen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide Jeremía tot hen: Zo zult gijlieden tot Zedekía zeggen:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide Jeremia tot hen: Zo zult gijlieden tot Zedekia zeggen: