Jeremiah 22:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Sallum werd na zijn vader koning van Juda, maar hij is uit deze stad weggehaald. Dit zegt de Heer: Sallum zal hier nooit meer terugkomen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want zo zegt de HEERE over Sallum, de zoon van Josia, de koning van Juda, die in de plaats van zijn vader Josia koning is geworden, die uit deze plaats is vertrokken: Hij zal daar niet meer terugkeren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want zo zegt de HERE van Sallum, de zoon van Josia, de koning van Juda, die na zijn vader Josia koning is geworden, die uit deze plaats vertrokken is: Hij zal daar niet weer terugkeren,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo spreekt Jahweh over Sjalloem, den koning van Juda en zoon van Josias, die na zijn vader Josias regeerde: Die uit deze plaats is vertrokken, Keert er nimmermeer terug;

Dutch 2007 (HTB)

Want de HERE zegt het volgende over Sallum, die zijn vader Josia als koning opvolgde (A) en in gevangenschap werd weggevoerd:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want dit zegt de Heer*** over Sallum, de zoon van koning Josia van Juda, die zijn vader als koning opvolgde en die deze stad heeft verlaten: hij zal hier nooit meer terugkeren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want zo zegt de HEERE van Sallum, de zoon van Josia, de koning van Juda, die koning geworden is in de plaats van zijn vader Josia, die uit deze plaats is weggegaan: ‘Hij zal daar nooit meer terugkomen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want de Here zegt het volgende over Sallum, die zijn vader Josia als koning opvolgde en in gevangenschap werd weggevoerd:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want zo zegt de HEERE van Sallum, den zoon van Josía, koning van Juda, die in de plaats van zijn vader Josía regeerde, die uit deze plaats is uitgegaan: Hij zal daar nimmermeer wederkomen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want zo zegt de HEERE van Sallum, den zoon van Josia, koning van Juda, die in de plaats van zijn vader Josia regeerde, die uit deze plaats is uitgegaan: Hij zal daar nimmermeer wederkomen.