Jeremiah 23:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik heb gehoord wat de profeten voor leugens profeteren. Ze zeggen: 'Ik heb dit gedroomd, ik heb dat gedroomd.'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik heb gehoord wat de profeten zeggen die in Mijn Naam leugen profeteren door te zeggen: Ik heb gedroomd, ik heb gedroomd!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik heb gehoord wat de profeten zeggen, die in mijn naam vals profeteren: Ik heb gedroomd, ik heb gedroomd!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik heb gehoord wat de profeten verkonden, Die leugens voorspellen in mijn Naam, En zeggen: Ik had een droom, ik had een droom!

Dutch 2007 (HTB)

"Luister naar de droom, die God mij vannacht gaf', zeggen zij. En vervolgens beginnen zij in mijn naam te liegen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik heb gehoord wat de profeten zeggen die in mijn naam leugens profeteren: 'Ik heb dit gedroomd, ik heb dat gedroomd.'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik heb gehoord wat de profeten zeggen, die in mijn Naam leugens profeteren en zeggen: ‘Ik heb gedroomd, ik heb gedroomd!’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘ “Luister naar de droom die God mij vannacht gaf,” zeggen zij. En vervolgens beginnen zij in mijn naam te liegen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik heb gehoord, wat de profeten zeggen, die in Mijn Naam leugen profeteren, zeggende: Ik heb gedroomd, ik heb gedroomd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik heb gehoord, wat de profeten zeggen, die in Mijn Naam leugen profeteren, zeggende: Ik heb gedroomd, ik heb gedroomd.