Jeremiah 23:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze profeteren iets en beweren dat het mijn woorden zijn. Let op, Ik zal hen daarvoor straffen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zie, Ik zál die profeten! spreekt de HEERE, die hun tong gebruiken en spreken: Hij spreekt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zie, Ik zàl de profeten! luidt het woord des HEREN, die hun tong gebruiken en godsspraken verkondigen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Die hun tong maar gebruiken, Om orakels te spreken!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zie, Ik zál die profeten, zegt de Heer***, die woorden op de tong nemen en dan zeggen: 'De Heer*** heeft gesproken.'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zie, Ik zal die profeten, spreekt de HEERE, die hun tong gebruiken en daarmee zeggen: ‘Hij spreekt …!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ziet, Ik wil aan de profeten, spreekt de HEERE, die hun tong nemen, en spreken: Hij heeft het gesproken;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ziet, Ik wil aan de profeten, spreekt de HEERE, die hun tong nemen, en spreken: Hij heeft het gesproken;