Jeremiah 23:35 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik wil dat jullie voortaan tegen elkaar zeggen: 'Wat heeft de Heer geantwoord?' of: 'Wat heeft de Heer tegen je gezegd?'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit moet u, ieder tegen zijn naaste en ieder tegen zijn broeder zeggen: Wat heeft de HEERE geantwoord? En: Wat heeft de HEERE gesproken?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zegt aldus, een ieder tot zijn naaste en tot zijn broeder: Wat heeft de HERE geantwoord, of: Wat heeft de HERE gesproken?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit moogt ge alleen tot elkander zeggen: "Wat heeft Jahweh geantwoord, Wat heeft Jahweh gezegd?"

Dutch 2007 (HTB)

U mag elkaar rustig vragen: 'Wat is Gods boodschap? Wat heeft de HERE gezegd?'

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie moeten tegen elkaar zeggen: 'Wat heeft de Heer*** geantwoord?' of: 'Wat heeft de Heer*** gezegd?'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit moeten jullie zeggen, ieder tegen zijn naaste en ieder tegen zijn broeder: ‘Wat heeft de HEERE geantwoord?’, en: ‘Wat heeft de HEERE gesproken?’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U mag elkaar rustig vragen: “Wat is Gods boodschap? Wat heeft de Here gezegd?”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aldus zult gijlieden zeggen, een iegelijk tot zijn naaste, en een iegelijk tot zijn broeder: Wat heeft de HEERE geantwoord, en wat heeft de HEERE gesproken?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aldus zult gijlieden zeggen, een iegelijk tot zijn naaste, en een iegelijk tot zijn broeder: Wat heeft de HEERE geantwoord, en wat heeft de HEERE gesproken?