Jeremiah 25:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik gaf hem aan alle volken: alle koningen van Uz, alle koningen van de Filistijnen, namelijk die van Askelon, Gaza, Ekron en wat er over was van Asdod.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

aan alle mensen van allerlei herkomst en al de koningen van het land Uz, aan al de koningen van het land van de Filistijnen, aan Askelon, Gaza, Ekron en het overblijfsel van Asdod,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en aan de ganse gemengde bevolking en aan alle koningen van het land Us; aan alle koningen van het land der Filistijnen, aan Askelon, Gaza, Ekron en het overschot van Asdod;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

geheel de gemengde bevolking en alle koningen van het land van Oes; al de koningen van het land der Filistijnen met Asjkelon, Gaza, Ekron en wat er van Asjdod is overgebleven;

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

en alle vreemdelingen; aan alle koningen van Uz; aan de Filistijnse koningen van Askelon, Gaza, Ekron en wat er over was van Asdod;

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

… aan het bonte gezelschap vreemdelingen… aan alle koningen van het land Uz… aan alle koningen van het land van de Filistijnen, aan Askelon, Gaza, Ekron en aan het overblijfsel van Asdod,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En den gansen gemengden hoop, en allen koningen des lands van Uz; en allen koningen van der Filistijnen land, en Askelon, en Gaza, en Ekron, en het overblijfsel van Asdod;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En den gansen gemengden hoop, en allen koningen des lands van Uz; en allen koningen van der Filistijnen land, en Askelon, en Gaza, en Ekron, en het overblijfsel van Asdod;