Jeremiah 26:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ga dus anders leven. Ga jullie Heer God weer gehoorzamen. Dan zal de Heer zijn plannen veranderen en jullie niet straffen met de ramp die Hij tegen jullie van plan was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Nu dan, maak uw wegen en uw daden goed en luister naar de stem van de HEERE, uw God. Dan zal het de HEERE berouwen over het kwaad dat Hij over u uitgesproken heeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nu dan, betert uw handel en wandel, en hoort naar de stem van de HERE, uw God; dan zal de HERE berouw hebben over het kwaad dat Hij tegen u gesproken heeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Verbetert liever uw handel en wandel, en luistert naar Jahweh, uw God; dan krijgt Jahweh nog spijt van het onheil, waarmee Hij u heeft bedreigd.

Dutch 2007 (HTB)

Maar als u ophoudt met zondigen en de HERE, uw God, gaat gehoorzamen, zal Hij de straf die Hij tegen u heeft aangekondigd, niet uitvoeren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Beter daarom je leven en je daden en gehoorzaam jullie Heer*** God, dan zal de Heer*** afzien van het onheil dat Hij jullie aangekondigd heeft.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Nu dan, zorg dat jullie wegen en jullie daden recht zijn en luister naar de stem van de HEERE, jullie GOD, dan zal de HEERE berouw krijgen over het kwaad dat Hij over jullie uitgesproken heeft.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar als u ophoudt met zondigen en de Here, uw God, gaat gehoorzamen, zal Hij de straf die Hij tegen u heeft aangekondigd, niet uitvoeren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Nu dan, maakt uw wegen en uw handelingen goed, en gehoorzaamt de stem des HEEREN, uws Gods; zo zal het den HEERE berouwen over het kwaad, dat Hij tegen u gesproken heeft.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Nu dan, maakt uw wegen en uw handelingen goed, en gehoorzaamt de stem des HEEREN, uws Gods; zo zal het den HEERE berouwen over het kwaad, dat Hij tegen u gesproken heeft.