Jeremiah 26:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zeiden de leiders en iedereen die daar was tegen de priesters en de profeten: "Deze man mag niet gedood worden. Hij heeft namens onze Heer God gesproken."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zeiden de vorsten en heel het volk tegen de priesters en tegen de profeten: Deze man heeft niet de doodstraf verdiend, want hij heeft in de Naam van de HEERE, onze God, tot ons gesproken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeiden de vorsten en het ganse volk tot de priesters en de profeten: Neen, deze man is niet des doods schuldig, want in de naam van de HERE onze God, heeft hij tot ons gesproken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen zeiden de aanvoerders en heel het volk tot de priesters en profeten: Deze man heeft de dood niet verdiend; want hij heeft tot ons in de Naam van Jahweh gesproken!

Dutch 2007 (HTB)

Na dit gehoord te hebben, zeiden de leiders en het volk tegen de priesters en de valse profeten: "Deze man verdient de doodstraf niet, want hij heeft tegen ons gesproken in naam van de HERE, onze God."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen zeiden de leiders en alle aanwezigen tegen de priesters en de profeten: "Die man verdient de doodstraf niet, want hij heeft in de naam van onze Heer*** God tot ons gesproken."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De vorsten en heel het volk zeiden tegen de priesters en tegen de profeten: “Deze man heeft de doodstraf niet verdiend, want hij heeft tot ons gesproken in de Naam van de HEERE, onze GOD.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Na dit gehoord te hebben, zeiden de leiders en het volk tegen de priesters en de valse profeten: ‘Deze man verdient de doodstraf niet, want hij heeft tegen ons gesproken in naam van de Here, onze God.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeiden de vorsten en al het volk tot de priesteren en tot de profeten: Aan dezen man is geen oordeel des doods, want hij heeft tot ons gesproken in den Naam des HEEREN, onzes Gods.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeiden de vorsten en al het volk tot de priesteren en tot de profeten: Aan dezen man is geen oordeel des doods, want hij heeft tot ons gesproken in den Naam des HEEREN, onzes Gods.