Jeremiah 26:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En een paar wijze oude mannen uit het land stonden op en zeiden:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook stonden er mannen op uit de oudsten van het land. Zij zeiden tegen heel het verzamelde volk:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook stonden enkelen uit de oudsten des lands op en zeiden tot het gehele verzamelde volk:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu stonden ook enige mannen op uit de oudsten van het land, en spraken voor heel het verzamelde volk:

Dutch 2007 (HTB)

Enkele wijze, oude mannen stonden op en richtten zich tot de menigte met de woorden:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Er stonden ook een paar mannen op die behoorden tot de oudsten van het land. Zij zeiden tegen de menigte:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook stonden er mannen op uit de oudsten van het land. Zij spraken tot heel de volksvergadering en zeiden:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Enkele wijze, oude mannen stonden op en richtten zich tot de menigte met de woorden:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook stonden er mannen op, van de oudsten des lands, en spraken tot de ganse gemeente des volks, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook stonden er mannen op, van de oudsten des lands, en spraken tot de ganse gemeente des volks, zeggende: