Jeremiah 26:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Misschien zullen ze ernaar luisteren en weer bij Mij terugkomen. Misschien zullen ze stoppen met de slechte dingen die ze doen. Dan zal Ik mijn plannen veranderen. Dan zal Ik hen niet voor hun slechtheid straffen met de ramp die Ik voor hen had klaargelegd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Misschien zullen zij luisteren en zich bekeren, zij allen van hun slechte weg. Dan zal Ik berouw hebben over het kwade dat Ik hun denk aan te doen vanwege hun slechte daden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Misschien zullen zij gehoor geven en zich bekeren, een ieder van zijn boze weg; dan zal Ik berouw hebben over het kwaad dat Ik hun denk aan te doen om de boosheid hunner handelingen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Misschien dat ze nog luisteren, en zich van hun boze werken bekeren, zodat Ik spijt van het onheil krijg, dat Ik van plan ben, hun om hun boze daden te berokkenen.

Dutch 2007 (HTB)

Want misschien zullen zij luisteren en terugkeren van hun slechte wegen. Dan kan Ik het onheil tegenhouden waarmee Ik hen wilde straffen voor hun zonden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Misschien zullen ze luisteren en zullen ze zich allemaal bekeren van de kwade weg die ze gaan. Dan zal Ik afzien van het kwaad dat Ik vanwege hun wandaden over hen besloten heb.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Misschien zullen zij luisteren en zich ieder van zijn slechte weg bekeren, zodat Ik berouw krijg over het kwaad, dat Ik van plan ben hun aan te doen vanwege de slechtheid van hun daden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want misschien zullen zij luisteren en terugkeren van hun verkeerde wegen. Dan kan Ik het onheil nog tegenhouden waarmee Ik hen wilde straffen voor hun zonden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Misschien zullen zij horen, en zich bekeren, een iegelijk van zijn bozen weg; zo zou Ik berouw hebben over het kwaad, dat Ik hun denk te doen vanwege de boosheid hunner handelingen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Misschien zullen zij horen, en zich bekeren, een iegelijk van zijn bozen weg; zo zou Ik berouw hebben over het kwaad, dat Ik hun denk te doen vanwege de boosheid hunner handelingen.