Jeremiah 26:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
als jullie niet luisteren naar wat mijn profeten zeggen die Ik steeds naar jullie heb gestuurd,
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
door te luisteren naar de woorden van Mijn dienaren, de profeten, die Ik vroeg en laat tot u zend, en u niet hebt willen luisteren,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en niet hoort naar de woorden van mijn knechten, de profeten, die Ik tot u zond, vroeg en laat, zonder dat gij gehoor gegeven hebt,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en niet luistert naar de woorden van de profeten, mijn dienaars, die Ik u van de vroege morgen tot de late avond heb gezonden, maar waarnaar ge niet hebt gehoord:
Dutch 2007 (HTB)
en als u niet wilt luisteren naar mijn dienaren, de profeten (want Ik heb hen keer op keer naar u toegestuurd om u te waarschuwen, maar u wilde niet naar hen luisteren)
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en niet luisteren naar de woorden van mijn dienaren, de profeten die Ik telkens weer – maar tevergeefs – naar jullie gezonden heb,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en door te luisteren naar de woorden van mijn dienaren, de profeten, die Ik al vanaf het begin tot jullie gezonden heb, maar naar wie jullie niet geluisterd hebben,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
en als u niet wilt luisteren naar mijn dienaren, de profeten, die Ik telkens weer naar u heb toegestuurd om u te waarschuwen,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Horende naar de woorden Mijner knechten, de profeten, die Ik tot u zende, zelfs vroeg op zijnde en zendende; doch gij niet gehoord hebt;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Horende naar de woorden Mijner knechten, de profeten, die Ik tot u zende, zelfs vroeg op zijnde en zendende; doch gij niet gehoord hebt;