Jeremiah 27:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waarom zou u met uw volk sterven door het zwaard, de honger en de pest? Want de Heer zegt dat dat is wat er gebeuren zal met een volk dat de koning van Babel niet wil dienen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Waarom zouden u en uw volk sterven door het zwaard, door de honger en door de pest, zoals de HEERE gesproken heeft van het volk dat niet de koning van Babel wil dienen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waarom zoudt gij sterven, gij en uw volk, door het zwaard, de honger en de pest, gelijk de HERE gezegd heeft van het volk dat de koning van Babel niet zal willen dienen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Waarom zoudt gij en uw volk willen sterven door zwaard, honger of pest, waarmee Jahweh het volk heeft bedreigd, dat zich niet onderwerpt aan den koning van Babel?

Dutch 2007 (HTB)

"Waarom zouden u en uw volk sterven? Waarom zou u kiezen voor oorlog, hongersnood en ziekten, die de HERE heeft aangekondigd voor elk land, dat weigert zich te onderwerpen aan de koning van Babel?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar anders zullen u en uw volk sterven door het zwaard, de honger en de pest, zoals de Heer*** heeft gezegd over het volk dat weigert zich aan de koning van Babel te onderwerpen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Waarom zouden jullie sterven, jij en je volk, door het zwaard, de honger en de pest, zoals de HEERE gesproken heeft over het volk dat de koning van Babel niet wil dienen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Waarom zouden u en uw volk sterven? Waarom zou u kiezen voor oorlog, hongersnood en ziekten die de Here heeft aangekondigd voor elk land dat weigert zich te onderwerpen aan de koning van Babel?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waarom zoudt gij sterven, gij en uw volk door het zwaard, door den honger en door de pestilentie, gelijk als de HEERE gesproken heeft van het volk, dat den koning van Babel niet zal dienen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waarom zoudt gij sterven, gij en uw volk door het zwaard, door den honger en door de pestilentie, gelijk als de HEERE gesproken heeft van het volk, dat den koning van Babel niet zal dienen.