Jeremiah 27:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En alle volken zullen hem, zijn zoon en zijn kleinzoon dienen. Totdat ook van zijn land de tijd om is. Dan zal het door machtige volken en grote koningen veroverd worden en moet zijn land hén dienen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Alle volken zullen hem, zijn zoon, en zijn kleinzoon dienen, totdat ook voor zijn land de tijd komt dat machtige volken en grote koningen zich door hem laten dienen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en alle volken zullen hem, zijn zoon en zijns zoons zoon dienstbaar zijn, tot de tijd ook voor zijn land komt, en ook dat door machtige volkeren en grote koningen dienstbaar gemaakt zal worden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Alle volken zullen hem, zijn zoon en zijn kleinzoon dienen, totdat ook voor zijn land de tijd is gekomen, dat machtige volken en grote koningen het aan zich zullen onderwerpen.
Dutch 2007 (HTB)
Alle volken zullen hem, zijn zoon en zijn kleinzoon dienen, totdat zijn tijd om is. Dan zullen vele volken en grote koningen Babel veroveren en het tot hun slaaf maken.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En alle volken zullen aan hem, zijn zoon en zijn kleinzoon onderworpen zijn, totdat ook voor zijn eigen land de tijd komt dat machtige volken en grote koningen het zullen onderwerpen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Alle volken zullen hem dienen en ook zijn zoon en kleinzoon totdat ook de tijd voor zijn eigen land komt. Vele volken en grote koningen zullen zich door hem laten dienen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Alle volken zullen hem, zijn zoon en zijn kleinzoon dienen, totdat zijn tijd om is. Dan zullen vele volken en grote koningen Babel veroveren en het tot hun slaaf maken.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En alle volken zullen hem, en zijn zoon, en zijns zoons zoon dienen, totdat ook de tijd zijns eigenen lands kome; dan zullen zich machtige volken en grote koningen van hem doen dienen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En alle volken zullen hem, en zijn zoon, en zijns zoons zoon dienen, totdat ook de tijd zijns eigenen lands kome; dan zullen zich machtige volken en grote koningen van hem doen dienen.