Jeremiah 27:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Luister niet langer naar jullie profeten, waarzeggers, dromers, toekomstvoorspellers en tovenaars. Zij zeggen dat jullie de koning van Babel niet zullen hoeven te dienen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U dan, luister niet naar uw profeten, naar uw waarzeggers, naar uw dromers, naar uw wolkenduiders en naar uw tovenaars, die tegen u zeggen: U mag de koning van Babel niet dienen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij dan, geeft geen gehoor aan uw profeten, uw waarzeggers, uw dromers, uw toekomstvoorspellers en uw tovenaars, die tot u zeggen: Gij zult de koning van Babel niet dienstbaar blijven;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Luistert dus niet naar uw profeten, waarzeggers en dromers, naar uw wichelaars en tovenaars, die tot u zeggen: Ge moet u niet onderwerpen aan den koning van Babel!

Dutch 2007 (HTB)

Luister niet naar uw valse profeten, waarzeggers, dromers en tovenaars, die zeggen dat de koning van Babel u niet tot slaven zal maken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Luister niet naar wat uw profeten, waarzeggers, dromers, toekomstvoorspellers en tovenaars tegen u zeggen: 'U zult niet door de koning van Babel onderworpen worden.'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jullie dan, luister niet naar jullie profeten, jullie waarzeggers, jullie dromers, jullie beoefenaren van duistere kunsten en naar jullie tovenaars, die tot jullie spreken en zeggen: Jullie moeten de koning van Babel niet dienen!,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Luister niet naar uw valse profeten, waarzeggers, dromers en tovenaars, die zeggen dat de koning van Babel u niet tot slaven zal maken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gijlieden dan, hoort niet naar uw profeten, en naar uw waarzeggers, en naar uw dromers, en naar uw guichelaars, en naar uw tovenaars, dewelke tot u spreken, zeggende: Gij zult den koning van Babel niet dienen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gijlieden dan, hoort niet naar uw profeten, en naar uw waarzeggers, en naar uw dromers, en naar uw guichelaars, en naar uw tovenaars, dewelke tot u spreken, zeggende: Gij zult den koning van Babel niet dienen.